Pesto Vegetable Soup with Tortellini